서명사항眞言의 한글 표기법 연구
저자사항안영희 글
발행사항서울 / 서울대학교 대학원 : 국어국문학과 / 2018
형태사항
vi, 25
p. / 삽도 / 26cm
부서명오대진언(1485)를 중심으로
내용주기본고는 『五大眞言』(1485)를 대상으로 한글의 眞言 표기를 중심으로 연구를 진행하였다. 우선 한글의 진언 표기 방법은 범자 음절의 유형에 따라 규칙적으로 적용되고 있음을 볼 수 있다. 예를 들어 ‘C+제2자음’류 복자음의 범자 음절에서 자음의 연쇄를 표현하기 위하여 ‘ㅇㆍ’ 모음을 첨가하여 2음절로 표기하는데 즉 범자 ‘kra’를 ‘ㄱㆍ라’로 표기한다. ‘제1자음+C’류 복자음의 범자음절은 한글 종성자음으로 복자음의 제1자음을 표기하는데 ‘ma-rga’의 범자를 ‘말아’로 표기한다. 그리고 제1자음이 ‘S’류인 경우 ‘ㅅ’계 합용병서를 사용하는데 범자 ‘sta’를 한글 ‘ㅼㅏ’로 표기한다.
다음 梵-韓-中 음소 대응을 보면 실담장의 표기 원칙과 대부분 일치함을 볼 수 있으며 이로부터 한국어의 일부 음운적 특징도 찾아 볼 수 있다. 초성자음의 대응에서 한글 자음 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’는 무성음과 유성음의 차이를 분별하지 못하며 유기음과 혼용하는 현상이 있으며, 비음의 ‘ㅇ, ㄴ, ㅁ’는 중국어 번역 체계의 영향을 받아 체계적으로 범어의 유성음과 대응하고 있다. 중성모음의 대응에서 범자 ‘a’ 모음 대응에 한글 모음은 비록 대부분 ‘아’로 대응하지만 기타 ?
주제어다라니 (진언)
언어한국어

소장사항
등록번호청구기호자료상태배가위치대출일반납예정일
EM015428DM 462 ㅇ218ㅈ  소장중    

대출예약자
없음

서평
등록된 추가정보가 없습니다.
 
목차정보
제 1 장 서 론 1 
1.1. 연구의 목적 1 
1.2. 선행연구 2 
1.3. 연구의 자료와 방법 4 
제 2 장 진언 자료의 기초적 이해 7 
2.1. 悉曇 梵字와 산스크리트 7 
2.1.1. 悉曇章의 摩多와 모음체계 7 
2.1.2. 悉曇章의 體文와 자음체계 11 
2.1.3. 복자음의 유형과 음운현상 15 
2.2. 범자 대응 단위의 고찰 20 
2.2.1. 한글 텍스트의 절 경계 20 
2.2.2. 범자 음절 단위의 분리 26 
2.3. 中古漢語의 재구 음가 30 
제 3 장 梵字 기본 음절의 한글 표기 41 
3.1. 기본 開音節의 표기 41 
3.1.1. ‘C+a’ 음절 41 
3.1.1.1. 아음류 41 
3.1.1.2. 설음류 45 
3.1.1.3. 권설음류 48 
3.1.1.4. 순음류 50 
3.1.1.5. 치음류 52 
3.1.1.6. 후음류 및 기타 56 
3.1.2. ‘C+i’ 음절 58 
3.1.3. ‘C+e’, ‘C+ai’ 음절 63 
3.1.4. ‘C+u’, ‘C+o’, ‘C+au’ 음절 70 
3.2. 기본 閉音節의 표기 78 
3.2.1. ‘-?’류 78 
3.2.1.1. [m] 78 
3.2.1.2. [n] 80 
3.2.1.3. [ŋ] 82 
3.2.2. ‘-?’류 84 
3.3. 기타 음절의 표기 86 
3.3.1. 모음음절 86 
3.3.2. 자음음절 87 
제 4 장 梵字 복자음 음절의 한글 표기 88 
4.1. ‘C+제2자음’류 복자음 開音節의 표기 88 
4.1.1. 제2자음 ‘y’류 88 
4.1.1.1. ‘a’ 모음 88 
4.1.1.2. 기타 모음 91 
4.1.2. 제2자음 ‘r’류, ‘l’류 93 
4.1.2.1. ‘a’ 모음 93 
4.1.2.2. 기타 모음 95 
4.1.3. 제2자음 ‘v’류 98 
4.1.3.1. ‘a’ 모음 98 
4.1.3.2. 기타 모음 100 
4.1.4. 제2자음 ‘m’류 101 
4.1.5. 제2자음 ‘n’류 103 
4.1.6. 제2자음 ‘-?’류 104 
4.2. ‘제1자음+C’류 복자음 開音節의 표기 106 
4.2.1. 제1자음 ‘r’류 106 
4.2.1.1. 표기 유형(1) 106 
4.2.1.2. 표기 유형(2) 108 
4.2.1.3. 표기 유형(3) 112 
4.2.1.4. 표기 유형(4) 114 
4.2.2. 제1자음 ‘N’류 116 
4.2.2.1. 제1자음 ‘n’류(1) 116 
4.2.2.2. 제1자음 ‘n’류(2) 120 
4.2.2.3. 제1자음 ‘?’류 124 
4.2.2.4. 제1자음 ‘n’류 126 
4.2.2.5. 제1자음 ‘?’류 128 
4.2.3. 제1자음 ‘T’류 129 
4.2.3.1. 표기 유형(1) 129 
4.2.3.2. 표기 유형(2) 132 
4.2.4 제1자음 ‘S’류 134 
4.2.4.1. 제1자음 ‘s’류(1) 134 
4.2.4.2. 제1자음 ‘s’류(2) 136 
4.2.4.3. 제1자음 ‘?’류(1) 139 
4.2.4.4. 제1자음 ‘?’류(2) 142 
4.2.4.5. 제1자음 ‘?’류 143 
4.2.5. 제1자음 ‘k’류 145 
4.2.5.1. 표기 유형(1) 144 
4.2.5.2. 표기 유형(2) 146 
4.2.6. 제1자음 ‘m’류 149 
4.3. 복자음 閉音節의 표기 151 
4.3.1. ‘-?’류 151 
4.3.1.1. 표기 유형(1) 151 
4.3.1.2. 표기 유형(2) 155 
4.3.1.3. 표기 유형(3) 157 
4.3.2. ‘-?’류 159 
4.3.2.1. 표기 유형(1) 159 
4.3.2.2. 표기 유형(2) 161 
제 5 장 한글 진언 표기의 음운 특징 163 
5.1. 한글 진언 표기와 실담장의 비교 163 
5.1.1. 실담장의 한글 표기 163 
5.1.2. 자음의 대응 비교 170 
5.1.2.1. 초성 자음의 대응 비교 170 
5.1.2.2. 종성 자음의 대응 비교 175 
5.1.3. 모음의 대응 비교 178 
5.2. 한글 음소 표기의 특징 181 
5.2.1. 초성 표기 181 
5.2.1.1. ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ 181 
5.2.1.2. ‘ㅇ, ㄴ, ㅁ’ 184 
5.2.1.3. ‘ㅸ’ 187 
5.2.2. 중성 표기 190 
5.2.2.1. ‘ㅇㆍ, 으’ 190 
5.2.2.2. ‘아, 어’ 191 
5.2.2.3. ‘오, 우’ 192 
5.2.3. 종성 맟 합용병서 196 
5.2.3.1. ‘-ㄹ’와 ‘-ㄷ’ 198 
5.2.3.2. ‘ㅅ’계 합용병서와 ‘-ㅅ’ 203 
제 6 장 결론 208 
참고문헌 210 
부록1. 214 
부록2. 243 
부록3. 248 
부록4. 252 





진각종 도서실   서울특별시 성북구 화랑로13길 17 대한불교진각종 장경각
TEL:02-913-0133 담당자 : 혜원정
오늘 : 6 명
전체 : 2296826 명